Function build_bigram_index 

pub fn build_bigram_index(store: &EmailStore) -> HashMap<String, Vec<usize>>